Redmine 0.9.1 Error al instalar mysql.rb (The bundled mysql.rb driver has been removed from Rails 2.2. Please install the mysql gem and try again)

Solución al Error en Ubuntu 9.10: The bundled mysql.rb driver has been removed from Rails 2.2. Please install the mysql gem and try again.

Primero hay que instalar el paquete: libmysqlclient-dev
apt-get install libmysqlclient-dev

ahora con esto ya podemos ejecutar la línea sugerida en el mensaje de error:
gem install mysq

con eso la instalación de REDMINE puede continuar según lo indicado en la página:
http://www.redmine.org/wiki/redmine/RedmineUpgrade
o
http://www.redmine.org/wiki/redmine/RedmineInstall

.